1/03/2007
Lady Day
El Zagloso ha leído el primer libro del año
Al monotrema le ha dado por empezar el año con las memorias de Billie Holliday. Lady Day (como la bautizó Lester Bowie) descarga con ingenuidad lo que era: pobre, negra, mujer y drogadicta. El libro empieza así:
Hay pocas diferencias con el desgarro con el que canta Strange Fruit. Esta canción, compuesta por Abel Meeropol, habla de negros colgados en árboles del Sur. Billie cuenta que, cuando la cantaba recordaba cómo murió su padre: desangrado cuando ningún hospital quiso atenderlo. Se dice que algo similar ocurrió con Bessie Smith. El primer jazz que Billie escuchó eran grabaciones de Bessie y de Louis Armstrong en el gramófono del burdel para el que limpiaba de niña.
Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Al monotrema le ha dado por empezar el año con las memorias de Billie Holliday. Lady Day (como la bautizó Lester Bowie) descarga con ingenuidad lo que era: pobre, negra, mujer y drogadicta. El libro empieza así:
Mamá y papá eran un par de críos cuando se casaron. Él tenía dieciocho años, ella dieciséis y yo tres.
Hay pocas diferencias con el desgarro con el que canta Strange Fruit. Esta canción, compuesta por Abel Meeropol, habla de negros colgados en árboles del Sur. Billie cuenta que, cuando la cantaba recordaba cómo murió su padre: desangrado cuando ningún hospital quiso atenderlo. Se dice que algo similar ocurrió con Bessie Smith. El primer jazz que Billie escuchó eran grabaciones de Bessie y de Louis Armstrong en el gramófono del burdel para el que limpiaba de niña.
Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
# posted by Zagloso @ 10:16 a. m. 
Comments:
<< Home
Esa canción es brutal. Es como ver películas de Lars von Trier el día que te deja tu novia.
Pero con mucho más arte.
Publicar un comentario
Pero con mucho más arte.
<< Home
